Hey guys, I just finished re-reading A Game Of Thrones some days ago (our edition is split in two books because we're greedy bastards, well anyway I am counting the books as the original ones) and there's one thing that is kinda bothering me: Catherine and all of her children, like pretty much everyone of the Tully Family are described with having deep black hair, right? How comes when I look for references or just pictures I pretty much only find pictures of Cat and the others with brown to reddish brown hair? Was it, like, a traslating error (which would be COLOSSAL since I can't see how could you mistake black for brown)? This looks important to me because looks like pretty much every big family has some family traits that somehow get preserved ie Lannister tends to have Golden Hair and Green Eyes, Targaryens have Silver Hair and Violet eyes and so on...
Again, from what I've read it's Eddard Stark who had Brown hair, while Cathelin and some of her kids (like Sansa) have black hair. How comes the colors changes so far? Please if it's spoiler don't tell me, just tell "It's spoiler", if not...well...an explanation would be nice orz